Skip to main content

Autore: Michelle Slattery

Docente di inglese nella Scuola Primaria. Autrice di numerosi testi Celtic Publishing per la Scuola dell'Infanzia e Primaria. Esaminatrice Cambridge. 

Start as you mean to go on

Encourage Children to Respect the Environment

Start as you mean to go on. It’s a common English expression and never is it more relevant for teachers than at this time of year, when we are full of enthusiasm, good intentions and ideas of how to motivate and connect with our students.   If we really do succeed in starting as we mean to go on, then we will continue to work throughout the whole school year and consistently maintain this enthusiasm with which we start in September.
I try to do this every year, although I don’t always succeed. This year, however, will be different. It will be different because of a chilling news headline from August which I simply can’t get out of my head.
“A code red for humanity” was the title I read which introduced the  publishing of the UNs document on the effects of human behaviour on global warming.
It was the word “humanity” which struck me; a word which includes everyone and excludes noone. It is a word which includes me the teacher, my colleagues  and every single  one of my pupils.
So it is time to raise my head and act. I have decided: I am going to be the colleague who drives everybody crazy, going on and on at every planning meeting about reducing, reusing and recycling. I am going to be the teacher who reminds my pupils every single lesson of how we are all responsible for reducing carbon emissions and  how every action counts and I am going to lead by example. I HAVE TO, I AM PART OF HUMANITY.
The ideas are tumbling around in my head: it’s time to cut the excess: fewer coloured pens, pencils and felt tips, exercise books without margins in which we start writing on the top line , not the second; absolutely  no glitter, sequins, cellophane for wrapping “lavoretti”; every child will go back to the old days and bring in their own hand towel rather than using  and wasting paper towels in the toilets; we will have a recycling bin for all masks (which  we will actually use this year)and we will research how they can be recycled; we will have class competitions to award the pupil who is most creative in reusing and and recycling; we will reinstate the Green monitors – an idea from a past Erasmus project in which the Year 5 pupils regularly checked the recycling bins of all the  other classes; we will ask the local council to lower the heating in our schools in winter and we will wear extra layers; I will become fanatical about reducing  the number of photocopies and I will  ensure not a single centimetre of paper is wasted when I prepare a worksheet; we will keep  a record of our “recycling and reusing” activities so that we reflect and make a conscious decision to improve our behaviour and “reduce, reuse, recycle ” will become a mantra, repeated at every opportunity.
Parents will come to me and say that their children are conscientious citizens, aware of the importance of looking after the environment. In years to come I will not end my teaching career with a feeling of guilt at not having taught my pupils to respect the environment at every opportunity.

I will start this school year with this very clear objective in mind. I have to. I am part of humanity and will accept my responsibility and teach my pupils to do the same. It’s scary, the task ahead is enormous but a new school year awaits with endless possibilities. I am going to start as I mean to go on.

 

Michelle Slattery

 

VERSIONE ITALIANO

Educare i bambini e le bambine al rispetto per l’ambiente? Facciamolo con azioni concrete

Start as you mean to go on. È un’espressione inglese molto comune ed è molto calzante soprattutto in questo momento dell’anno in cui siamo pieni di entusiasmo, di buone intenzioni e di idee su come motivare ed entrare in relazione con i nostri studenti. Se davvero riusciremo ad “iniziare come vorremmo continuare”, allora continueremo a lavorare per tutto l’anno scolastico mantenendo costante questo entusiasmo con cui iniziamo a settembre.
Cerco di farlo ogni anno, anche se non sempre ci riesco. Quest’anno, però, sarà diverso. Sarà diverso a causa di una notizia agghiacciante che ho letto ad agosto e che non riesco proprio a togliermi dalla testa.
“Un codice rosso per l’umanità” è stato il titolo che ho letto e che faceva da introduzione al documento delle Nazioni Unite sulle conseguenze del comportamento umano sul riscaldamento globale.
È stata la parola “umanità” che più mi ha colpito; una parola che include tutti e non esclude nessuno. È una parola che include me maestra/o, i miei colleghi e ogni mio alunno.
Quindi è il momento di alzare la testa e di agire. Ho deciso: sarò la collega che farà impazzire tutti e che ad ogni riunione punterà a sensibilizzare su argomenti come la riduzione di emissioni, il riutilizzo e il riciclo. Sarò l’insegnante che ricorderà agli studenti in ogni lezione di come tutti siamo responsabili nella riduzione delle emissioni di carbonio e di come ogni azione conta e darò l’esempio. DEVO, SONO PARTE DELL’UMANITÀ.
Le idee mi ronzano in testa; è ora di tagliare l’eccesso: meno penne colorate, matite e pennarelli, quaderni senza margini in cui si comincia a scrivere sulla riga superiore, non sulla seconda; assolutamente niente glitter, paillettes, cellophane per incartare i “lavoretti”; ogni bambino tornerà ai vecchi tempi e porterà il proprio asciugamano invece di usare e sprecare quelli di carta nei bagni; avremo un cestino per la raccolta differenziata per tutte le mascherine (che utilizzeremo effettivamente quest’anno) e studieremo come possono essere riciclate; avremo concorsi di classe per premiare l’alunno più creativo nel riuso e nel riciclo; ripristineremo i monitor verdi – un’idea di un precedente progetto Erasmus in cui gli alunni del quinto anno controllavano regolarmente i cestini per la raccolta differenziata di tutte le altre classi; chiederemo al comune di abbassare il riscaldamento nelle nostre scuole in inverno e ci vestiremo di più. Diventerò fanatica nel cercare di ridurre al minimo il numero di fotocopie e mi assicurerò che non venga sprecato un solo centimetro di carta quando preparo un foglio di lavoro; terremo traccia delle nostre attività di “riciclo e riutilizzo” in modo da riflettere e prendere una decisione consapevole per migliorare il nostro comportamento e “ridurre, riutilizzare, riciclare” diventerà un mantra, ripetuto in ogni occasione.
I genitori verranno da me e diranno che i loro figli sono cittadini coscienziosi, consapevoli dell’importanza di prendersi cura dell’ambiente. Negli anni a venire non finirò la mia carriera di insegnante con un senso di colpa per non aver insegnato ai miei alunni a rispettare l’ambiente in ogni occasione.
Inizierò questo anno scolastico con questo obiettivo molto chiaro in mente. Devo. Faccio parte dell’umanità e accetterò la mia responsabilità e insegnerò ai miei alunni a fare lo stesso. Mi spaventa un po’ perché il compito da svolgere è enorme ma ci aspetta un nuovo anno scolastico con infinite possibilità. Inizierò come intendo continuare. I am going to start as I mean to go on.
 

Michelle Slattery

Dear friend

Dear Readers,

I have a great friend from my schooldays, Louise. She is one of those truly lovely people who has refined the art of being a friend to perfection. She is a good listener, advice giver, night out organiser, holiday planner, birthday card sender, (she even remembers to send my mum a birthday card) and she can make me laugh till I cry!

But what makes her extra special is her style at keeping in touch. None of those forwarded whatsapp messages for Louise, oh no! She writes letters, real letters in envelopes with stamps on. Letters that make you feel good when you see there is one waiting for you. Letters that you open carefully and read again and again.

And when I organised penpals for classes in my school, I was delighted to see that receiving letters had that same joyous effect on them as it has on me.

This kind of project takes a bit of of time at the begiining when you have to create the penpal partners, and get everybody started but the correspondence soon grabs the enthusiasm of everybody and it’s all downhill from then. The golden rule is “Everybody sends and receives letter, or nobody does”. It’s a good one as it makes them all collectively responsible for finishing their letters on time. To make the activity inclusive I always prepare a model with underlined words which they have to substitute with personal information. The model is either projected on the smart board to be copied by all or is presented as a word document which can be easily altered on the computer by those with additional needs. The final draft or “bella copia” (I LOVE that expression in Italian) is set as homework with freedom to use coloured pens, stickers, and drawings to their hearts’ delight. If someone has forgotten to bring in their letter on the set date, you can be sure that after seeing the works of art presented by their classmates, they will definitely have theirs ready for the next lesson. Nobody likes to feel left out.

The letters are parcelled up and delivered to the children in another class of the same institute or a nearby school. A few days pass, the anticipation builds…and the replies arrive! I love sitting back and watching their faces as they open their letters “maestra, guarda, piace il calcio proprio come me! Guarda che penna ha usato! Io ho ricevuto anche un bracialetto, guarda!” Not only are they excited to open and read their letters but they also can’t wait to share them – a true indicator that an activity has been successful.

It’s not difficult to find a topic for the letters : a personal presentation, a daily routine description, a family description, a favourite things list,  a drawing and description of a pet or animal, a description of a classmate, a Christmas card, an Easter card, a good luck card, a thank you letter… the list goes on. Set a date, maybe the first Monday of each month when the letters have to be written and then completed by the end of the week, so that letter writing becomes a regular class activity.

Maybe they will keep these letters and read them again in years to come, maybe they will become skilled letter writers or maybe just like Louise, they will become truly special people who know how to be a friend with style!

Bye for now,

Michelle

 

VERSIONE IN ITALIANO

 

Cari lettori,

ho un’amica speciale dai tempi di scuola, si chiama Louise. È una di quelle persone veramente adorabili; la classica amica perfetta. Sa ascoltare, dare consigli, organizzare serate, pianificare vacanze, inviare biglietti d’auguri (si ricorda persino di inviarlo a mia madre) e riesce farmi scendere le lacrime da quanto mi fa ridere!

Ciò che la rende ancora più speciale è però lo stile tutto suo nel mantenere i contatti. Louise non manda catene o messaggi inoltrati su whatsapp, assolutamente no! Scrive lettere, delle vere e proprie lettere con tanto di busta e francobollo. Lettere che ti fanno sentire bene appena le ricevi. Lettere che apri con attenzione e leggi e rileggi mille volte.

Quando ho programmato e deciso di inserire i pen friends nelle lezioni di inglese, sono stata felice di vedere la gioia dei miei alunni quando hanno ricevuto le lettere, mi ha ricordato la mia.

VI STATE CHIEDENDO COME HO STRUTTURATO QUESTA ATTIVITÀ CON I MIEI ALUNNI?

Questa tipologia di progetto richiede un po’ di tempo all’inizio in particolare quando devi creare le coppie per la corrispondenza e far partire tutti ma l’attività incontra subito l’entusiasmo e poi è tutto in discesa. La regola che ho stabilito è “o tutti o nessuno”. Questo aspetto è positivo perché i bambini si responsabilizzano e cercano di preparare le loro lettere nei tempi stabiliti. Per rendere l’attività inclusiva preparo sempre un modello con delle parole sottolineate che i bambini devono sostituire inserendo le loro informazioni personali. Il modello viene proiettato sulla LIM per essere copiato oppure lo invio direttamente in word in modo che lo possano modificare direttamente al computer. La bozza finale o “bella copia” (ADORO quest’espressione in italiano) è solitamente un compito che do a casa e lascio i bambini liberi di usare penne colorate, adesivi e disegni. Se qualcuno si è dimenticato di portare la propria lettera nella data stabilita, puoi star certo che dopo aver visto le opere d’arte presentate dai compagni, porterà sicuramente la lettera la lezione successiva.

A NESSUNO PIACE SENTIRSI ESCLUSO.

Le lettere vengono imbustate e consegnate ai bambini di un’altra classe dello stesso plesso o comunque dello stesso istituto. Passano pochi giorni, cresce l’attesa… e arrivano le risposte! Adoro sedermi e guardare le loro facce mentre aprono le lettere “maestra, guarda, a Marco piace il calcio proprio come me! Guarda che penna ha usato! Io ho ricevuto anche un braccialetto, guarda! ” Non solo sono entusiasti di aprire e leggere le loro lettere, ma non vedono l’ora di condividerle: un vero indicatore del successo di un’attività proposta.

QUALI ARGOMENTI SCEGLIERE?

Non è complicato trovare un argomento per le lettere: la presentazione personale, la descrizione della routine quotidiana, la descrizione della famiglia, un elenco di cose preferite, un disegno e una descrizione di un animale domestico, la descrizione di un compagno di classe, un biglietto di Natale, un Biglietto di Pasqua, un biglietto porta fortuna, una lettera di ringraziamento…la lista potrebbe continuare all’infinito. Consiglio di stabilire una data in cui le lettere devono essere scritte e completate ad esempio il primo lunedì di ogni mese, in modo che l’attività di scrittura diventi una normale routine di classe.

Chissà magari conserveranno queste lettere e le leggeranno anche negli anni a venire, forse diventeranno abili scrittori di lettere o forse proprio come Louise, diventeranno persone davvero speciali che sanno come essere amiche con stile!

A presto,

Michelle

Clicca e scopri You and Me Friends

scopri ymaf